1
00:00:00,001 --> 00:00:04,171
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මීට පෙර
තරුණ ෂෙල්ඩන්...

2
00:00:04,172 --> 00:00:07,175
හරි. මම කියන්න පටන් ගන්නම්
මම ඔබට සමාව දිය යුතු බව.

3
00:00:07,258 --> 00:00:09,969
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම වෙනස් වෙන්න හදනවා කියලා.

4
00:00:10,053 --> 00:00:12,805
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- තවත් එක් අවස්ථාවක්.

5
00:00:12,806 --> 00:00:14,890
නැවතත් ස්තුතියි
මට තවත් පහරක් දුන් නිසා.

6
00:00:14,891 --> 00:00:17,936
හොඳයි, මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා
මිනිසුන්ට සමාව දීමේදී.

7
00:00:17,937 --> 00:00:19,394
හොඳයි, ඔබ එය පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

8
00:00:19,395 --> 00:00:21,925
මොකද මම තමයි
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ වෙළඳසැලට බිත්තර දැම්මේ කවුද?

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,317
මිනිසුන්ට සමාව දීම නරක ය.

10
00:00:24,400 --> 00:00:26,861
- අපි කරුණාව කියන්නද?
- හෙක්, ඔව්.

11
00:00:26,945 --> 00:00:29,364
ඔහ්, නියමයි. කරුණාව කියමු.

12
00:00:29,447 --> 00:00:33,326
- [ජෝර්ජි] හොඳයිද?
- එය ඉතා ... වර්ණවත්.

13
00:00:33,409 --> 00:00:34,619
හොඳම කොටස බලන්න.

14
00:00:38,623 --> 00:00:39,707
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

15
00:00:39,708 --> 00:00:43,627
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
මට මතක ඇති තාක්,

16
00:00:43,628 --> 00:00:46,965
යාන්ත්රණ අගුළු හැරීම
භෞතික විශ්වය පාලනය කරන බව

17
00:00:47,048 --> 00:00:48,633
මගේ ලොකුම ආශාව විය.

18
00:00:48,634 --> 00:00:52,219
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
- සිරගෙවල් සහ මකරුන්.

19
00:00:52,220 --> 00:00:55,013
හේයි, හෝකින් පවා රෝල් එකක් ගත්තා
වරකට පාර්ක් එක හරහා.

20
00:00:55,014 --> 00:00:57,809
මම අලුත් ව්‍යාපාරයක වැඩ කරමින් ඉන්නවා
ටැම් සහ බිලී සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

21
00:00:57,892 --> 00:01:00,645
- ඔයා දන්නවා මට ඒ ක්‍රීඩාව ගැන හැඟෙන හැටි.
- මම දන්නවා.

22
00:01:00,770 --> 00:01:03,720
වඩාත්ම නපුරු දෙය වන්නේ එබැවිනි
එය තුළ මගේ හාස්‍යය ඇත.

23
00:01:03,940 --> 00:01:05,567
- [දොර සීනුව නාද]
- [සුසුම් හෙළයි]

24
00:01:05,650 --> 00:01:06,776
මම තවමත් එයට කැමති නැත,

25
00:01:07,318 --> 00:01:10,363
නමුත් ඔබ වෙනත් දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා,
ඒ නිසා මම එය ජයග්‍රහණයක් ලෙස ගන්නම්.

26
00:01:10,364 --> 00:01:12,656
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
අනිත් ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා විතරක් නෙවෙයි.

27
00:01:12,657 --> 00:01:15,827
සෑම අංශයක්ම පාලනය කිරීම
ඔවුන්ගේ ඉරණම

28
00:01:15,910 --> 00:01:18,246
ඔවුන්ගේ ඩන්ජියන් මාස්ටර් අධිපති ලෙස.

29
00:01:18,871 --> 00:01:21,701
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කළේ නැහැ,
ඒත් මම එක වගේ රඟපාන්න ආසයි.

30
00:01:23,126 --> 00:01:24,961
- හේයි, මේරි.
- වේන්, එන්න ඇතුලට.

31
00:01:25,044 --> 00:01:26,129
ස්තුතියි.

32
00:01:26,212 --> 00:01:28,256
ජෝර්ජ් දිව්වා විතරයි
බියර් ටිකක් ගන්න.

33
00:01:28,339 --> 00:01:30,019
දුවනකොට ආතල් නේද?

34
00:01:30,020 --> 00:01:31,758
ඔහ්, හේයි, ඩාර්ලීන්ට දැනගන්න ඕන වුණා

35
00:01:31,759 --> 00:01:33,989
ඔබ යන්නේ නම්
ඇඳීමට ලස්සන ඕනෑම දෙයක් ඇසුරුම් කරන්න.

36
00:01:34,012 --> 00:01:36,514
- කුමක් සඳහා ද?
- පුහුණුකරුවන්ගේ සමුළුව.

37
00:01:36,931 --> 00:01:39,392
මම ඒකට යන්නේ නැහැ.
ඩාර්ලීන් යනවාද?

38
00:01:39,475 --> 00:01:41,227
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි නොමිලේ සති අන්තයක්ද?

39
00:01:41,228 --> 00:01:43,770
[සිනාසෙයි] ගඟේ හෝටලයක්ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය යනවා.

40
00:01:43,771 --> 00:01:44,821
ඔහ්.

41
00:01:44,856 --> 00:01:48,484
- ජෝර්ජ් ඔබට ආරාධනා කළේ නැද්ද?
- නෑ. එයා එහෙම කළේ නැහැ.

42
00:01:48,485 --> 00:01:49,776
- අවංකවම ...
- [දොර විවෘත වේ]

43
00:01:49,777 --> 00:01:51,363
...මොකක්ද ඒ මනුස්සයට වෙලා තියෙන්නේ?

44
00:01:51,904 --> 00:01:52,954
ක්රීඩා කාලය.

45
00:01:55,992 --> 00:01:57,042
කුමක් ද?

46
00:01:57,243 --> 00:01:59,871
අම්මට පිස්සු වගේ
මම Dungeons සහ Dragons සෙල්ලම් කරනවා.

47
00:01:59,954 --> 00:02:01,004
ඔහ්, හොඳයි.

48
00:02:02,248 --> 00:02:04,125
[තේමා ගීතය වාදනය]

49
00:02:19,525 --> 00:02:24,227
[ජෝර්ජ්] මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු තම බිරිඳ රැගෙන ආවේය.

50
00:02:24,228 --> 00:02:27,273
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පවා නොවීය
මගෙන් අහන්න ඔබට සිතෙනවාද?

51
00:02:27,357 --> 00:02:28,524
හොඳයි, නැහැ.

52
00:02:28,525 --> 00:02:31,735
ඒත් ඒක හිතනවට වඩා හොඳ නැද්ද
ඒ ගැන සහ පසුව එය කරන්නේ නැද්ද?

53
00:02:31,736 --> 00:02:33,321
ඔවුන් දෙදෙනාම ඔබව පිස්සෙක් කරයි.

54
00:02:33,322 --> 00:02:36,573
ඔබ උනන්දු වන්නේ කවදා සිටද?
පුහුණුකරුවන්ගේ සමුළුවකදී?

55
00:02:36,574 --> 00:02:41,371
මම සති අන්තයක් ගැන උනන්දු වෙමි
ගඟක් අයිනේ ලස්සන හෝටලයක.

56
00:02:42,038 --> 00:02:43,623
හෝටලය තරමක් ලස්සනයි.

57
00:02:46,250 --> 00:02:49,128
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔබේ පියා සමඟ ක්රීඩාව නැරඹීම.

58
00:02:49,212 --> 00:02:50,262
ඔහු කොහේ ද?

59
00:02:50,421 --> 00:02:53,049
- ඔබේ මවගෙන් බැණ වැදීම.
- සිසිල්.

60
00:02:53,431 --> 00:02:59,012
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක්
මේ සති අන්තයේ ළමයි බලන්න?

61
00:02:59,013 --> 00:03:01,015
- ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
- හොඳයි.

62
00:03:01,099 --> 00:03:03,089
මම හිතුවේ ඔයා සහ ඩේල් කියලා
සැලසුම් තිබිය හැක.

63
00:03:03,559 --> 00:03:06,646
අපි ගැවසෙන්න පුළුවන්, නමුත් ...
ඒක හොඳයි.

64
00:03:06,938 --> 00:03:08,064
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

65
00:03:08,856 --> 00:03:09,906
ම්ම්ම්ම්ම්.

66
00:03:10,983 --> 00:03:12,123
යමක් වගේ.

67
00:03:13,361 --> 00:03:17,615
හොඳයි, ඔහු වීමට උත්සාහ කරයි
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්...

68
00:03:19,075 --> 00:03:20,125
සහ එය අමුතුයි.

69
00:03:20,410 --> 00:03:22,870
- කොහොමද අමුතුයි?
- එය ස්වභාවික නොවන බව පෙනේ.

70
00:03:23,663 --> 00:03:24,713
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

71
00:03:25,581 --> 00:03:27,931
දැක්කම වගේ
සර්කස් වල නටන වලසෙක්,

72
00:03:28,418 --> 00:03:31,713
සහ ඔබ දන්නවා එයට අවශ්‍ය බව
සමහර විකටයෙකුගේ හිස ඉරා දමන්න.

73
00:03:32,797 --> 00:03:35,717
- ඒක ග්‍රැෆික්.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

74
00:03:35,718 --> 00:03:38,677
ජෝර්ජ්ට පුහුණුකරුවන්ගේ සමුළුවක් තිබේ
සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි.

75
00:03:38,678 --> 00:03:41,222
අහ්, ඔබ ඇතුළට ගියා.
ඔබට හොඳයි.

76
00:03:41,305 --> 00:03:43,641
- මම වල් නෙමේ.
- ඉතින් එය ඔහුගේ අදහසද?

77
00:03:44,267 --> 00:03:45,317
හරියටම නොවේ.

78
00:03:45,435 --> 00:03:48,646
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපට වල් පැලෑටියක් ඇත.

79
00:03:48,813 --> 00:03:50,273
[සිනාසෙයි]

80
00:03:50,815 --> 00:03:51,983
සුභ පැතුම්.

81
00:03:56,070 --> 00:03:57,989
[රොක් සංගීතය ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි]

82
00:04:00,324 --> 00:04:02,410
- ඔබේ ගමනට සූදානම් වෙනවාද?
- ඔව්.

83
00:04:02,411 --> 00:04:04,286
ඩේල් මට කිව්වා ඔයා කියලා
ඔහුගේ කඳවුර රැගෙන.

84
00:04:04,287 --> 00:04:06,706
ඔව්. ඔලුව පහත් වෙනවා
වේන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.

85
00:04:07,415 --> 00:04:08,465
සිසිල්.

86
00:04:09,792 --> 00:04:13,254
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,
හරියටම ඔබ සහ අම්මා යන්නේ කවදාද,

87
00:04:13,255 --> 00:04:15,297
සහ කවදාද හරියටම
ඔබ සියල්ල ආපසු එනවද?

88
00:04:15,298 --> 00:04:17,174
ඔබ ගේන්නේ නැහැ
ඔබේ පෙම්වතිය මෙතන.

89
00:04:17,175 --> 00:04:19,761
උනන්දුවක් දැක්වීම ගැන මට සමාවෙන්න
ඔබේ ජීවිතයේ.

90
00:04:20,386 --> 00:04:22,916
ඊට අමතරව, ඔබේ ආච්චි මෙහි සිටිනු ඇත
මුළු කාලයම.

91
00:04:23,431 --> 00:04:24,599
ගණන් ගන්න එපා.

92
00:04:25,516 --> 00:04:28,436
ඉන්න. ඉතින් ඇගේ නිවස හිස් වේවිද?

93
00:04:28,811 --> 00:04:30,605
බලන්න ඉස්සර මම ඔයාගේ වයසේ.

94
00:04:30,606 --> 00:04:32,939
නමුත් ඔබට සිතීමට උත්සාහ කළ හැකිය
එක පාරට මොලේ එක්ක?

95
00:04:32,940 --> 00:04:35,830
ඔබ මගේ වයසේ සිටියා නම්,
මම හිතන්නේ ඔබ එයට පිළිතුර දන්නවා.

96
00:04:39,781 --> 00:04:42,950
හරි බබා.
අපි විනාඩි කිහිපයකින් මෙතනින් යනවා,

97
00:04:43,034 --> 00:04:46,412
නමුත් අපි ඉරිදා නැවත එන්නෙමු,
ඔබේ මීමාව් මෙහි වනු ඇත.

98
00:04:49,165 --> 00:04:51,042
- ෂෙල්ඩන්?
- කුමක් ද?

99
00:04:51,542 --> 00:04:54,045
- අපි යනවා.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

100
00:04:55,213 --> 00:04:58,466
- සැන් ඇන්ටෝනියෝ වෙත.
- ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

101
00:04:58,549 --> 00:05:00,843
- මිනිත්තු කිහිපයකින්.
- ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

102
00:05:00,927 --> 00:05:03,221
- ඉරිදා.
- නමුත් කවුද අපිව බලන්න යන්නේ?

103
00:05:03,888 --> 00:05:06,140
- මීමාව්.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.

104
00:05:06,891 --> 00:05:08,518
අඩුම තරමේ මාව බදාගන්නවත් පුලුවන්ද?

105
00:05:10,561 --> 00:05:11,646
මට පුළුවන්.

106
00:05:14,106 --> 00:05:15,733
හේයි. ඉවර කරනවා විතරයි.

107
00:05:17,276 --> 00:05:18,326
ඉක්මනින් නැවත හමුවෙමු.

108
00:05:20,363 --> 00:05:25,284
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි, මම හිතන්නේ. ඩේල් මෙතන?

109
00:05:25,285 --> 00:05:26,952
ඔහු ගැවසීමට ගියේය
මගේ මීමාව් එක්ක.

110
00:05:26,953 --> 00:05:29,955
මාර්ගය වන විට, මගේ නිවසේ සිටින්නේ කවුද?
සෑම සති අන්තයක්ම, එබැවින් එය නොයෑමකි.

111
00:05:29,956 --> 00:05:31,082
හරි හරී.

112
00:05:31,165 --> 00:05:34,710
ඔබට පසුව කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
චිත්‍රපට? පුට්-පුට්?

113
00:05:34,794 --> 00:05:37,004
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට අපි පරීක්ෂණයකට යන්න පුළුවන්.

114
00:05:37,588 --> 00:05:41,175
- මොන වගේ පරීක්ෂණයක්ද?
- ගර්භණී වර්ගය.

115
00:05:43,761 --> 00:05:44,811
අපි වහලා.

116
00:05:45,054 --> 00:05:46,744
- නමුත් ලකුණ කියනවා ...
- අපි වසා ඇත.

117
00:05:53,729 --> 00:05:54,897
[කලබලයෙන් සුසුම්ලමින්]

118
00:05:54,898 --> 00:05:56,815
මෙය සිදු විය නොහැක.
ඔබට කෙතරම් විශ්වාසද?

119
00:05:56,816 --> 00:05:58,567
මට විශ්වාස නෑ.
ඒකයි මට ටෙස්ට් එක ගන්න ඕන.

120
00:05:58,568 --> 00:06:01,878
- හොඳයි, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බවක් නොපෙනේ.
- ඒක වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි, ජෝර්ජි.

121
00:06:01,904 --> 00:06:04,824
මම දන්නවා.
මට දැන් පිස්සු වගේ.

122
00:06:04,907 --> 00:06:07,034
- අපි බෙහෙත් කඩේට යමු.
- හරි.

123
00:06:07,577 --> 00:06:10,287
- මට දැනෙනවා මම විසි කරනවා වගේ.
- අනේ එහෙම කියන්න එපා.

124
00:06:10,288 --> 00:06:12,539
ඉතින්, ඔබ නැවතී ඇත
කලින් මේ හෝටලයේ?

125
00:06:12,540 --> 00:06:13,791
ඕ ඇත්ත. ඒක ලස්සනයි.

126
00:06:13,875 --> 00:06:17,211
ඔවුන්ට ගෘහස්ථ තටාකයක් ලැබුණා,
මිනීමරු උදෑසන ආහාර බුෆේ.

127
00:06:17,212 --> 00:06:19,754
නියම ලස්සන ජිම් එකක් පවා තියෙනවා
මම එහාට යනවා

128
00:06:19,755 --> 00:06:21,381
උදේ කෑම බුෆේ එකට යන ගමන්.

129
00:06:21,382 --> 00:06:23,133
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
තටාකයක් තිබුණාද?

130
00:06:23,134 --> 00:06:24,509
මම මගේ නාන ඇඳුම ගේන්න තිබුණා.

131
00:06:24,510 --> 00:06:27,220
හෝටල්වල තටාක ඇත.
ඒ ගැන සඳහන් කරන්න ඕන කියලා හිතුවේ නැහැ.

132
00:06:27,805 --> 00:06:29,795
හොඳයි, එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ කළා නම්.

133
00:06:29,796 --> 00:06:32,642
ඔවුන්ට කාමරවල ඇඳන් ද ඇත.
ඔබට ඔබේ පිජාමාව මතකද?

134
00:06:32,643 --> 00:06:34,979
හරි හරී.
ඔබ එසේ හැසිරිය යුතු නැත.

135
00:06:34,980 --> 00:06:37,397
ඔබ මට දොස් කියන්න අවශ්ය නැහැ
මොකද ඔයාට ඔයාගේ නාන ඇඳුම අමතක වෙලා.

136
00:06:37,398 --> 00:06:39,448
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි එහෙම නැහැ
තටාකයේ යනවා.

137
00:06:41,027 --> 00:06:43,696
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ. මම මගේ ඇඳුම පැක් කළා.

138
00:06:43,779 --> 00:06:46,324
ඔයා මෙහෙමද හැසිරෙන්නේ
සති අන්තය පුරාම?

139
00:06:46,407 --> 00:06:49,285
වගකිවයුතු සහ විනෝදකාමීද? සමහරවිට.

140
00:06:49,660 --> 00:06:53,331
ඔයා එහෙම... වඳුරු බට්ටෙක්.

141
00:06:54,832 --> 00:06:58,210
ඉදිරියට එන්න. තව එකක් තියෙන්න ඕන
ඔබට මට කතා කළ හැකි අපහාසාත්මක නම.

142
00:06:58,294 --> 00:06:59,503
ඇති බව මට විශ්වාසයි,

143
00:06:59,504 --> 00:07:02,631
නමුත් ඔවුන් ඇතුල් වීමට ආසන්නයි
අපි වාද කරනවා අහන්න ඕන නැහැ.

144
00:07:02,632 --> 00:07:05,092
හූ-වී! [සිනාසෙයි]

145
00:07:05,176 --> 00:07:07,428
- හේයි, මේරි.
- ඩාර්ලීන්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

146
00:07:07,511 --> 00:07:10,640
- හේයි. ජෝර්ජ්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- හොඳයි, හොඳයි.

147
00:07:10,723 --> 00:07:13,184
අපි අනිවාර්යයෙන්ම තර්ක කළේ නැහැ
තත්පර දහයකට පෙර.

148
00:07:17,104 --> 00:07:19,065
මම හිතුවා අපි පීසා ඕඩර් කරමු කියලා.

149
00:07:19,148 --> 00:07:20,858
- හරි හරී.
- ඔබට එය මත අවශ්ය කුමක්ද?

150
00:07:22,443 --> 00:07:27,615
ළූණු හැර අන් සියල්ල,
හරිත ගම්මිරිස්, හතු, නිවිති ...

151
00:07:27,698 --> 00:07:29,075
එළවළු නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද.

152
00:07:29,158 --> 00:07:32,328
- කොහොමද පොඩි සලාදයක් ගැනද?
- ඔබ මුදල් නාස්ති කිරීමට කැමති නම්.

153
00:07:33,204 --> 00:07:34,914
නියම ටෙක්සාන් කෙනෙක් වගේ කතා කළා.

154
00:07:34,997 --> 00:07:37,750
- ඉතින්, ෂෙල්ඩන් මොන වගේද?
- වේදනාවක්.

155
00:07:38,042 --> 00:07:41,212
නෑ. එයා කියන්නේ ෂෙල්ඩන් කැමති දේට
ඔහුගේ පීසා මත.

156
00:07:41,963 --> 00:07:43,013
ඔහ්.

157
00:07:43,130 --> 00:07:45,967
ෂෙල්ඩන්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔබේ පීසා මත?

158
00:07:46,050 --> 00:07:48,302
- ඔබ පැමිණීම ගැන තවමත් සතුටුද?
- ඇත්තටම, මම.

159
00:07:48,719 --> 00:07:52,348
- මට පීසා ඕන නෑ.
- බලන්න? බඩේ වේදනාව.

160
00:07:52,640 --> 00:07:54,517
හොඳයි, අපට වෙනත් දෙයක් ලබා ගත හැකිය.

161
00:07:54,600 --> 00:07:56,470
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
මට බඩගිනි නැහැ.

162
00:07:56,519 --> 00:07:57,779
හොඳයි, මොකක්ද කාරණය?

163
00:07:57,780 --> 00:08:01,064
මගේ යාළුවන්ට සෙල්ලම් කරන්න තිබුණා
මා සමඟ සිරගෙවල් සහ මකරුන්,

164
00:08:01,065 --> 00:08:02,115
නමුත් ඔවුන් අවලංගු කළා.

165
00:08:02,191 --> 00:08:03,693
ආ, මට සමාවෙන්න.

166
00:08:04,485 --> 00:08:06,737
- අපට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.
- ඇත්තටම?

167
00:08:06,821 --> 00:08:10,700
ඩේල්, ඒක හොඳයි,
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

168
00:08:10,701 --> 00:08:13,743
- මම ඔබට පහර දෙනු ඇතැයි බියද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ජයග්‍රාහකයෙකු නැත.

169
00:08:13,744 --> 00:08:16,246
ඒක සමුපකාර ක්‍රීඩාවක්
එහිදී ඔබ ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරයි

170
00:08:16,247 --> 00:08:17,581
ෆැන්ටසි ලෝකයක් ගවේෂණය කිරීමට

171
00:08:17,582 --> 00:08:20,583
ඩන්ජියන් මාස්ටර්ගේ උදව්වෙන්
පෙර සැලසුම් කළ අවස්ථා

172
00:08:20,584 --> 00:08:22,420
සහ බහු අවයවික දාදු කැට පෙරළීම.

173
00:08:23,838 --> 00:08:27,925
- තවමත් විනෝදජනකද?
- ඔව්. වර්ග කිරීම.

174
00:08:34,932 --> 00:08:35,982
මට එය තේරුණා.

175
00:08:36,058 --> 00:08:37,351
- කවුරුහරි ඔබව දකිනවාද?
- නැහැ.

176
00:08:37,352 --> 00:08:39,436
ඒ වගේම මම හඳුනා ගත්තේ නැහැ
කවුන්ටරය පිටුපස සිටින පුද්ගලයා

177
00:08:39,437 --> 00:08:41,487
නමුත් මම ඉතාලි උච්චාරණයක් භාවිතා කළා
හුදෙක් නඩුවේ.

178
00:08:41,939 --> 00:08:45,484
- කරුණාකර මට කියන්න ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.
- [ඉතාලි උච්චාරණය] ඔහ්, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

179
00:08:46,068 --> 00:08:48,612
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- මෙතන. ඒක කරන්න.

180
00:08:48,696 --> 00:08:50,573
මට ඒක මෙතන කරන්න බෑ.
මට ඒකට චූ කරන්න වෙනවා.

181
00:08:50,948 --> 00:08:52,116
හරි, හොඳයි.

182
00:08:53,034 --> 00:08:55,504
අපි ඊට වඩා පිස්සු වැඩ කර ඇතත්
මෙම ට්රක් රථයේ.

183
00:08:55,505 --> 00:08:58,538
මාර්ගය වන විට, මම හැදුවා
අද රාත්‍රියේ වෙන් කිරීම්

184
00:08:58,539 --> 00:09:00,409
ඒ ස්ටීක් හවුස් එකේ
ගඟේ ඇවිදින්න.

185
00:09:00,541 --> 00:09:01,876
ඔහ්, විසිතුරු.

186
00:09:01,959 --> 00:09:04,962
ඕ ඇත්ත. විචිත්‍රවත් කිසිවක් නොකියයි
රාත්තල් දෙකක මස් ලෑල්ලක් වගේ.

187
00:09:05,087 --> 00:09:07,923
[සිනාසෙයි] ඔහ්, වෙඩි තියන්න.
මම මගේ ඇඳුම් සපත්තු පැක් කළේ නැහැ.

188
00:09:08,007 --> 00:09:09,216
බලන්න, ජෝර්ජ්?

189
00:09:09,217 --> 00:09:11,885
ඔබ සඳහන් කරන්නේ නම් එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
මේ දේවල් සමහරක් වෙලාවට කලින්.

190
00:09:11,886 --> 00:09:12,936
මෙන්න අපි යනවා.

191
00:09:13,012 --> 00:09:14,872
වේන් හැමදාම කරන්නේ මේ වගේ දේවල්.

192
00:09:15,139 --> 00:09:16,807
ඒ අපි පමණක් නොවන බව දැනගැනීම සතුටක්.

193
00:09:17,099 --> 00:09:19,185
ඒකයි
මම ඊයේ රෑ ඔහුගේ සපත්තු පැක් කළා.

194
00:09:20,227 --> 00:09:22,772
ඔබ කළාද? බබා, ඔයා තමයි හොඳම.

195
00:09:22,855 --> 00:09:24,845
හොඳයි, මම කොහොමද හොඳම වෙන්නේ
ඔබ කවදාද?

196
00:09:26,067 --> 00:09:27,485
එය අප පමණි.

197
00:09:29,445 --> 00:09:30,780
ඉතින් කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?

198
00:09:30,863 --> 00:09:32,723
ඔබ ඔබේ චරිතය නිර්මාණය කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

199
00:09:32,782 --> 00:09:35,117
මට වෙන්න ඕන
බලයේ නින්ජා කැස්බෑ කුමරියකි.

200
00:09:35,659 --> 00:09:37,536
ඒකට මාවත් දාන්න.

201
00:09:37,537 --> 00:09:39,996
ඔබ තෝරා ගත යුතුය
චරිත පන්ති වලින් එකක්.

202
00:09:39,997 --> 00:09:42,083
හොරා, ඩ්රූඩ් ඉන්නවා,
පලඩින්, විශාරද...

203
00:09:42,166 --> 00:09:44,543
- විශාරදයා. මට ඒක ඕන.
- කමක් නැහැ.

204
00:09:44,627 --> 00:09:45,707
එවිට මම මගේ මැජික් භාවිතා කරමි

205
00:09:45,753 --> 00:09:48,214
මාව හැරවීමට
බලයේ නින්ජා කැස්බෑ කුමරියකි.

206
00:09:48,297 --> 00:09:51,592
- නැහැ.
- ඉන්න... පැලඩින් යනු කුමක්ද?

207
00:09:51,675 --> 00:09:54,678
පලඩින් යනු ශුද්ධ නයිට්වරයෙකි
යහපත නාමයෙන් කුරුස යුද්ධ කරන.

208
00:09:55,012 --> 00:09:58,265
- මම එයට කැමතියි. මට එහෙම වෙන්න ඕන.
- ඇත්තටම?

209
00:09:58,682 --> 00:10:02,186
ඔව්. මම තවත් දෙයක් කිරීමට අදහස් කර ඇත්තෙමි
යහපත නාමයෙන් කුරුස යුද්ධය.

210
00:10:03,437 --> 00:10:08,192
හරි හරී. ඔයා කියනවා ඔයාට හොරු ආවා කියලා
එම ලැයිස්තුවේ? මම හොරෙක් වෙන්නම්.

211
00:10:09,193 --> 00:10:10,653
ඒක විනෝදයක් වගේ.

212
00:10:12,029 --> 00:10:15,282
හරි, මම හිතන්නේ මට තේරුණා.
ප්රතිඵල සඳහා විනාඩි දහයක් ගත වේ.

213
00:10:15,283 --> 00:10:18,034
- මම ඔබ සමඟ ඇතුළට යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
- මම පොල්ලකින් චූ කරනව බලන්න?

214
00:10:18,035 --> 00:10:20,328
මම දැන් සහයෝගය දෙනවා.
ඔබට එයම උත්සාහ කළ හැකිය.

215
00:10:20,329 --> 00:10:21,497
[හෆ්ස්]

216
00:10:28,587 --> 00:10:30,297
[හදවත හයියෙන් ගැහෙනවා]

217
00:10:34,802 --> 00:10:36,852
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
මම වැඩිය බර නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

218
00:10:36,887 --> 00:10:38,097
නෑ මට තේරුනා.

219
00:10:38,098 --> 00:10:42,684
මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ට කරන දේ කරන්න කාලය ඇවිත්
ඔවුන්ගේ මංගල රාත්රියේදී කරන්න.

220
00:10:42,685 --> 00:10:46,188
ජෝර්ජි, අපි දෙමාපියන් වන්නෙමු.
අපි තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

221
00:10:46,272 --> 00:10:47,322
ඔහ්. හරි.

222
00:10:47,356 --> 00:10:50,442
ඊට අමතරව, මගේ ජලය කැඩී ගියේය
ඔබේ ඇඳ පුරා.

223
00:10:50,609 --> 00:10:51,861
තාත්තා ඒක ගුම්.

224
00:10:51,862 --> 00:10:55,780
විනෝද වීම නවත්වා මට උදව් කරන්න
මේ ළදරුවන් බලාගන්න.

225
00:10:55,781 --> 00:10:58,075
නමුත් මම මගේ එදිනෙදා රැකියාවෙන් ගෙදර ආවා.

226
00:10:58,200 --> 00:11:00,310
අනික මට තියෙන්නේ විනාඩි දහයක් විතරයි
මගේ රාත්‍රී රැකියාවට.

227
00:11:00,311 --> 00:11:01,744
ඒ විනාඩි දහයයි
ඔබ උදව් කරනවා විය හැක.

228
00:11:01,745 --> 00:11:03,581
දැන් ගිහින් මේක වෙනස් කරන්න.

229
00:11:06,417 --> 00:11:09,920
ජෝර්ජි, කියලා සංගීත කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
Phone එකේ Guns N' Roses.

230
00:11:11,130 --> 00:11:12,423
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

231
00:11:12,548 --> 00:11:15,593
ගිටාර් වාදකයා ඔහුගේ අත තුවාල කළේය.
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ පිරවීමයි.

232
00:11:18,637 --> 00:11:21,640
- මට බැහැ කියලා එයාලට කියන්න. මම දැන් තාත්තා කෙනෙක්.
- හරි හරී.

233
00:11:25,978 --> 00:11:27,313
මෙය දිගු විනාඩි දහයකි.

234
00:11:36,947 --> 00:11:39,241
ඔහ්, මෙම කඳවුර ඉතා සිසිල් ය.

235
00:11:39,325 --> 00:11:41,315
අපි ඒක ණයට ගත්තා
මගේ අම්මාගේ පෙම්වතාගෙන්.

236
00:11:41,316 --> 00:11:43,661
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඕනෑවට වඩා විදින්න.

237
00:11:43,662 --> 00:11:46,852
ඔයාට මගේ නැන්දම්මාගේ බ්‍රා එක හම්බෙනවා,
මම ගඩොල් බිත්තියක් තුළට ධාවනය කරනවා.

238
00:11:47,583 --> 00:11:49,001
සමහර විට අපට මෙයින් එකක් ලැබෙනු ඇත.

239
00:11:49,002 --> 00:11:51,628
අපේ ගිම්හාන කාලය ගත කරන්න, රිය පැදවීම,
අපි දෙන්නා විතරයි.

240
00:11:51,629 --> 00:11:53,130
පුදුමයි වගේ.

241
00:11:53,131 --> 00:11:55,340
- අපි මුලින්ම යන්නේ කොහෙද?
- එය පවා වැදගත්ද?

242
00:11:55,341 --> 00:11:57,631
අපට අවශ්‍යවත් නැහැ
එය ධාවන පථයෙන් පිටතට ගෙන යන්න.

243
00:11:57,760 --> 00:11:59,303
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

244
00:11:59,386 --> 00:12:01,639
- ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?
- කුමක්ද කරන්නේ?

245
00:12:02,056 --> 00:12:04,767
ගොඩක් සතුටු වෙන්න.
ඔබ විවාහකයි. ඒ වගේ හැසිරෙන්න.

246
00:12:06,936 --> 00:12:09,605
- ඔබ ඔහුව ඉවසන්නේ කෙසේද?
- ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

247
00:12:09,688 --> 00:12:12,274
- ඔබේ රහස කුමක්ද?
- [දෙකම] සන්නිවේදනය.

248
00:12:13,317 --> 00:12:14,485
අනේ දෙවියනේ.

249
00:12:19,531 --> 00:12:20,581
හොඳයිද?

250
00:12:21,242 --> 00:12:23,244
- මම නැහැ.
- ඇත්තටම?

251
00:12:23,702 --> 00:12:26,163
- අපි හොඳයි.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

252
00:12:30,376 --> 00:12:32,419
- මොනතරම් සහනයක්ද.
- මම දන්නවා.

253
00:12:32,740 --> 00:12:35,004
අපි බදාගැනීම නැවැත්තුවොත් හොඳයි

254
00:12:35,005 --> 00:12:37,235
හෝ ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
චූ කිරීමට තවත් පොල්ලක්.

255
00:12:37,841 --> 00:12:40,386
ඔබ අඳුරු සහ අපිරිසිදු ගුහාවකට ඇතුළු වේ.

256
00:12:40,469 --> 00:12:44,556
බිත්ති දිගේ පන්දම් කාමරය පිරී යයි
දැල්වෙන ආලෝකයක් සමඟ.

257
00:12:44,640 --> 00:12:48,018
කාමරයේ මධ්යයේ
යනු අද්භූත, දිලිසෙන පපුවකි.

258
00:12:48,102 --> 00:12:50,437
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම පපුව විවෘත කරමි.

259
00:12:50,688 --> 00:12:51,981
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

260
00:12:52,648 --> 00:12:54,525
ඒක පපුවක්
ගුප්තකේතනයක් මැද.

261
00:12:54,526 --> 00:12:56,442
ඒක ටිකක් සැක සහිතයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

262
00:12:56,443 --> 00:12:58,821
මම දන්නේ නැහැ.
ගුප්තකේතනයක් යනු කුමක්දැයි මටවත් විශ්වාස නැත.

263
00:12:59,029 --> 00:13:00,079
ආහ්!

264
00:13:00,114 --> 00:13:01,740
එය මර උගුලට හසු විය හැකිය.

265
00:13:01,824 --> 00:13:04,702
හොරුන්ට හැකියාව තියෙනවා
උගුල් සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට.

266
00:13:04,785 --> 00:13:07,037
- මට හොඳයි. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- එය තබා ගන්න.

267
00:13:08,038 --> 00:13:10,416
මේ පපුව අපිට අයිති නෑ.

268
00:13:11,750 --> 00:13:13,544
- ඉතින්?
- මම පලඩින් ජාතිකයෙක්.

269
00:13:14,169 --> 00:13:17,506
එය ඉතා නොවේ
Paladin-y කරන්න දෙයක්.

270
00:13:17,507 --> 00:13:20,883
ඔබට යතුර සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
ඔබට ගොබ්බයන් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

271
00:13:20,884 --> 00:13:22,594
ඔබ මකුළුවාවත් මරන්නේ නැත.

272
00:13:22,678 --> 00:13:24,722
ඔබ එය කෝප්පයකට දමන්න
එලියට අරන් ගියා.

273
00:13:24,805 --> 00:13:27,224
- ඒක ක්‍රීඩාවේ තිබුණේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

274
00:13:27,308 --> 00:13:29,601
එය සැබෑ ජීවිතයේ විය, එය වඩාත් නරක ය.

275
00:13:30,227 --> 00:13:33,314
මට සහ ඔබේ මීමාව්ට පුළුවන්
පොඩ්ඩක් පෞද්ගලිකත්වයක් තියෙනවද?

276
00:13:33,315 --> 00:13:35,565
අපිට යන්න පුළුවන්,
නමුත් අපි තවමත් සවන් දෙන්නෙමු.

277
00:13:35,566 --> 00:13:37,276
එසේම, ඔබට උගුල් කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

278
00:13:39,236 --> 00:13:41,363
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

279
00:13:41,488 --> 00:13:43,198
ඔයා මිස්ටර් ගුඩි ටූ ෂූස් වගේ හැසිරෙනවා

280
00:13:43,199 --> 00:13:45,199
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
ඒක ඇත්තද?

281
00:13:45,200 --> 00:13:47,077
- ඔව්.
- හොඳයි, මම නැහැ.

282
00:13:47,870 --> 00:13:50,580
ෂෙල්ඩන් පැවසුවේ උගුල් නොමැති බවයි.
[ඉවතලන ගොරවනය]

283
00:13:51,206 --> 00:13:53,751
දැන්, මම දන්නවා ඒක හොකී කියලා,
නමුත් අවම වශයෙන් දිනකට වරක්,

284
00:13:53,834 --> 00:13:57,546
ඩාර්ලීන් සහ මම එක දෙයක් කියමු
අපි එකිනෙකා අගය කරන බව.

285
00:13:57,629 --> 00:14:00,966
එය මිහිරි නොවේද?
එය වේන්ගේ අදහස විය.

286
00:14:01,050 --> 00:14:04,428
- ඔබ එය පැවසීම මම අගය කරමි.
- හා මම වමනය කරන්නම්.

287
00:14:06,513 --> 00:14:09,641
ඒක හොඳයි.
අපි එකිනෙකා අගය කරන බව අපි දනිමු.

288
00:14:10,392 --> 00:14:12,269
මේරි, ඒක හොඳයිද?

289
00:14:13,896 --> 00:14:16,732
මම හිතන්නේ එය ඇසීම රිදවන්නේ නැත
කාලෙකට සැරයක්.

290
00:14:17,733 --> 00:14:18,783
ජෝර්ජ්?

291
00:14:20,027 --> 00:14:22,738
- කුමක් ද? දැන්?
- ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට තිබේද?

292
00:14:22,821 --> 00:14:25,449
- එන්න, ජෝර්ජ්.
- මේක විහිළුවක්.

293
00:14:25,532 --> 00:14:26,950
ඒක කරන්න බබා.

294
00:14:30,579 --> 00:14:32,831
හොඳයි. මරියා, මම ඔබව අගය කරමි.

295
00:14:33,874 --> 00:14:35,209
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

296
00:14:36,126 --> 00:14:39,630
බබා, ඔයාට එහෙම එකක් තියෙනවද
මෙම දුප්පත් කාන්තාව සඳහා තනි මිතුරන්ද?

297
00:14:42,007 --> 00:14:45,677
මරියා, මම කොපමණ අගය කරනවා
ඔයා ගෙදර බලාගන්න...

298
00:14:46,804 --> 00:14:47,930
සහ අපි හැමෝම.

299
00:14:49,390 --> 00:14:50,474
මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා.

300
00:14:53,227 --> 00:14:55,687
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ කියන්නේ ගොඩක්.

301
00:14:57,189 --> 00:14:59,066
මම එයට කැමතියි. මේරි, ඔයා නැගිටලා.

302
00:15:01,026 --> 00:15:02,736
හොඳයි, ජෝර්ජ් ...

303
00:15:05,280 --> 00:15:07,658
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ආකාරය මම අගය කරමි.

304
00:15:08,826 --> 00:15:11,870
මම දන්නවා ඔයා හදනවා කියලා
අපි වෙනුවෙන් ගොඩක් කැපකිරීම් කරනවා

305
00:15:11,954 --> 00:15:14,373
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ඒ සඳහා ප්රමාණවත් ණය.

306
00:15:19,211 --> 00:15:20,261
ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:15:24,192 --> 00:15:28,136
දැන් අපි අහමු
ඔයා මාව කොච්චර අගය කරනවාද කියලා

308
00:15:28,137 --> 00:15:29,397
ඔබේ විවාහය නිවැරදි කිරීම සඳහා.

309
00:15:29,930 --> 00:15:31,440
- කට වහගන්න, වේන්.
- [සිනාසෙයි]

310
00:15:33,809 --> 00:15:35,859
මට පුදුමයි උඩට ආවේ කවුද කියලා
නිල් රාස්ප්බෙරි සමග.

311
00:15:35,894 --> 00:15:37,146
Raspberries නිල් පාට නොවේ.

312
00:15:37,229 --> 00:15:39,440
- එය බ්ලූබෙරි විය යුතුය.
- ඔබ සිතනු ඇත.

313
00:15:40,274 --> 00:15:42,864
නමුත් බ්ලූබෙරීස් නිල් පාට නොවේ.
ඒවා දම් පාටයි.

314
00:15:42,865 --> 00:15:46,696
මුළු නිල් ආහාර තත්ත්වය
මේ රටේ වැඩ ටිකක් ඕන.

315
00:15:46,697 --> 00:15:47,747
[සිනාසෙයි]

316
00:15:48,574 --> 00:15:49,714
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

317
00:15:50,075 --> 00:15:52,125
සමහරවිට යමක්
අපේ ඇඳුම් ඇඳගෙන.

318
00:15:52,369 --> 00:15:54,872
- විහිළුවක් නැහැ. එය බියජනක විය.
- භයානකයි.

319
00:15:54,955 --> 00:15:57,005
මම බය වුණා
මට ඔයාව බඳින්නයි හිටියේ.

320
00:15:57,541 --> 00:16:00,043
- බයද?
- මගේ සපත්තු තුළ සෙලවීම.

321
00:16:00,627 --> 00:16:03,517
සහ හරියටම භයානක වනු ඇත්තේ කුමක්ද?
මාව විවාහ කර ගැනීම ගැන?

322
00:16:04,631 --> 00:16:05,757
මම භයානකයි කිව්වේ නැහැ.

323
00:16:06,800 --> 00:16:08,910
ඔබට දේවල් වලට බිය විය හැකිය
විශිෂ්ටයි.

324
00:16:09,052 --> 00:16:10,102
කුමක් වගේ ද?

325
00:16:11,180 --> 00:16:12,230
ආ...

326
00:16:13,015 --> 00:16:14,224
ඔහ්, රෝලර්කෝස්ටර්.

327
00:16:15,184 --> 00:16:18,353
- ඔයා මෝඩයෙක්.
- රෝලර්කෝස්ටර් හොඳ පිළිතුරක්.

328
00:16:18,812 --> 00:16:21,523
මම මෝරු කිව්වෙ නෑ
මම මුලින්ම හිතුවේ මොකක්ද කියලා.

329
00:16:21,607 --> 00:16:24,860
- ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවා.
- එය වඩාත් නරක වන්නේ කෙසේද? මම ඒක කිව්වේ නැහැ.

330
00:16:26,570 --> 00:16:28,489
Rollercoasters හොඳ පිළිතුරක්.

331
00:16:28,572 --> 00:16:31,533
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
ඔබ ඉස්සර විනෝදජනකයි.

332
00:16:31,534 --> 00:16:34,118
ඉදිරියට එන්න. මම මේ මෝඩ සෙල්ලම කරනවා
ඔබේ මුණුබුරන් සමඟ.

333
00:16:34,119 --> 00:16:35,169
ඒක රළුයි.

334
00:16:35,204 --> 00:16:37,581
ජරාව කපන්න.
අපි දෙන්නම දන්නවා මේ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

335
00:16:37,664 --> 00:16:40,209
- ඔහ්, මට ඔබ සමඟ දිනන්න බැහැ.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

336
00:16:40,292 --> 00:16:42,294
- එය අමතක කරන්න.
- නෑ, මම ඒක අමතක කරන්නේ නැහැ.

337
00:16:42,377 --> 00:16:43,707
- මට කථා කරන්න.
- මට ඕන නෑ.

338
00:16:44,254 --> 00:16:47,024
- මිසී, මට මෙතනින් උදව් කරන්න.
- සන්නිවේදනය වැදගත් වේ.

339
00:16:47,025 --> 00:16:48,966
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා
නැවුම් කුමාර සංදර්ශනයේ.

340
00:16:48,967 --> 00:16:50,017
[කොඳුරමින්]

341
00:16:52,137 --> 00:16:55,182
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව බඳින්න කියලා
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

342
00:16:55,349 --> 00:16:57,059
ඔබ තවමත් ඒ ගැන පිස්සුද?

343
00:16:57,142 --> 00:16:59,019
දෙයියනේ, ඔව්, මට තාම ඒ ගැන පිස්සු.

344
00:16:59,102 --> 00:17:02,064
- ඔහු යෝජනා කළාද?
- ඔහු කිව්වා ඔහු කළා කියලා. අවදානය යොමු කරන්න.

345
00:17:02,147 --> 00:17:04,775
ඒ වගේම ඔයා එහෙම කළේවත් නැහැ
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

346
00:17:04,858 --> 00:17:07,528
මම එය බැරෑරුම් ලෙස ගත්තේ නැත
ඔබ බීමත්ව සිටි නිසා.

347
00:17:07,611 --> 00:17:11,073
එතකොට තමයි මම වැඩියෙන්ම අවංක වෙන්නේ.
බාර් එකේ ඉන්න ඕන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

348
00:17:11,074 --> 00:17:13,449
හරි, හොඳයි.
එය තවමත් කාරණය වෙනස් නොකරයි

349
00:17:13,450 --> 00:17:15,368
මම උනන්දු නැහැ කියලා
නැවත විවාහ වීමේදී.

350
00:17:15,369 --> 00:17:16,285
ඇයි නැත්තේ?

351
00:17:16,286 --> 00:17:18,540
මට අවශ්‍ය නැහැ
මා ඔබට පැහැදිලි කරන්න.

352
00:17:18,622 --> 00:17:21,041
- මම දැනගන්න කැමතියි.
- ඒ වගේම මම DandD සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි.

353
00:17:21,333 --> 00:17:22,834
අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.

354
00:17:23,168 --> 00:17:25,337
මම මගේ ජීවිතයට කැමති ආකාරයටම,

355
00:17:25,420 --> 00:17:28,173
සහ ඔබට එය සමඟ වැඩ කිරීමට නොහැකි නම්
එහෙනම් හොඳයි...

356
00:17:29,633 --> 00:17:32,636
- හොඳයි, මොකක්ද?
- තද නකල්ස්.

357
00:17:33,512 --> 00:17:34,562
අපොයි.

358
00:17:35,097 --> 00:17:36,147
හහ්.

359
00:17:36,682 --> 00:17:38,183
හොඳයි, එහෙනම් හොඳයි.

360
00:17:38,267 --> 00:17:41,937
මම එසේ පෙනී සිටිය යුතු නැත
Mr. වතුර බොන ලස්සන කොල්ලෙක්.

361
00:17:42,020 --> 00:17:44,670
[සිනාසෙයි] ඒක තමයි
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

362
00:17:45,482 --> 00:17:49,653
ඔව්. හොඳයි, ඔබ සැම මට සමාව දෙනවාද?

363
00:17:51,613 --> 00:17:54,825
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම බියර් එකක් ගන්නම්.

364
00:17:56,493 --> 00:17:59,263
ඉතින් ඔබ ගුහාවක සිටගෙන සිටියි
අගුලු දැමූ පපුව දෙස බලමින්.

365
00:17:59,288 --> 00:18:01,957
- ඔයාට කුමක් ද?
- [ඩේල්] එයින් බියර් එකක් අදින්න.

366
00:18:08,088 --> 00:18:09,339
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

367
00:18:10,173 --> 00:18:13,510
මම හොරෙක්
මම මේ පපුව අරිනවා.

368
00:18:13,594 --> 00:18:16,471
එය ඇත.
මම ඝෝෂාවක් ඇති පලඩින් කෙනෙක්.

369
00:18:20,392 --> 00:18:23,353
සාර්ථකත්වය.
පපුව විවෘත වේ, ලියවිල්ලක් හෙළි කරයි

370
00:18:23,354 --> 00:18:26,564
පැරණි ලේඛන සමඟ අමුතුම ආකාරයෙන්
ඔබ නොහඳුනන භාෂාව.

371
00:18:26,565 --> 00:18:27,899
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

372
00:18:27,983 --> 00:18:29,401
මම කියන්නේ මේක කම්මැලියි කියලා...

373
00:18:29,526 --> 00:18:32,654
සහ මාවම හරවන්න
බලයේ නින්ජා කැස්බෑ කුමරියකි.

374
00:18:33,866 --> 00:18:36,741
යොවුන් වියේ විකෘති නින්ජා කැස්බෑවන්

375
00:18:36,742 --> 00:18:38,243
මේ ගේම් එක දැන් හොඳ උනා.

376
00:18:39,119 --> 00:18:40,495
- ඉහළ පහක්.
- ඔව්.

377
00:18:40,579 --> 00:18:41,913
අර්ධ කවචයක වීරයන්

378
00:18:42,039 --> 00:18:43,089
කැස්බෑ බලය!

379
00:18:48,211 --> 00:18:50,213
[තේමා සංගීත වාදනය]

380
00:18:50,263 --> 00:18:54,813
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0